Some guidance from Emily Post as to choice of words:
|
| NEVER SAY: | | CORRECT FORM: |
| In our residence we retire early (or arise) | | At our house we go to bed early (or get up) |
| I desire to purchase | | I should like to buy |
| * * * | | |
| Pardon me! | | I beg your pardon. Or, Excuse me! Or, sorry! |
| Lovely food | | Good food |
| Elegant home | | Beautiful house—or place |
| A stylish dresser | | She dresses well, or she wears lovely clothes |
| Charmed! or Pleased to meet you! | | How do you do! |
| Attended | | Went to |
| I trust I am not trespassing | | I hope I am not in the way (unless trespassing on private property is actually meant) |
| Request (meaning ask) | | Used only in the third person in formal written invitations. |
| Will you accord me permission? | | Will you let me? or May I? |
| Permit me to assist you | | Let me help you |
| Brainy | | Brilliant or clever |
| I presume | | I suppose |
| Tendered him a banquet | | Gave him a dinner |
| Converse | | Talk |
| Partook of liquid refreshment | | Had something to drink |
| Perform ablutions | | Wash |
| A song entitled | | Called (proper if used in legal sense) |
| I will ascertain | | I will find out |
| Residence or mansion | | House, or big house |
| In the home | | In some one’s house or At home |
| Phone, photo, auto | | Telephone, photograph, automobile |
|
--Emily Post (1873–1960). Etiquette. 1922.
No comments:
Post a Comment