Monday, June 27, 2011

Some guidance from Emily Post as to choice of words:


NEVER SAY:  CORRECT FORM:
In our residence we retire early (or arise)  At our house we go to bed early (or get up)
I desire to purchase  I should like to buy
* * *  
Pardon me!  I beg your pardon. Or, Excuse me! Or, sorry!
Lovely food  Good food
Elegant home  Beautiful house—or place
A stylish dresser  She dresses well, or she wears lovely clothes
Charmed! or Pleased to meet you!  How do you do!
Attended  Went to
I trust I am not trespassing  I hope I am not in the way (unless trespassing on private property is actually meant)
Request (meaning ask)  Used only in the third person in formal written invitations.
Will you accord me permission?  Will you let me? or May I?
Permit me to assist you  Let me help you
Brainy  Brilliant or clever
I presume  I suppose
Tendered him a banquet  Gave him a dinner
Converse  Talk
Partook of liquid refreshment  Had something to drink
Perform ablutions  Wash
A song entitled  Called (proper if used in legal sense)
I will ascertain  I will find out
Residence or mansion  House, or big house
In the home  In some one’s house or At home
Phone, photo, auto  Telephone, photograph, automobile


--Emily Post (1873–1960). Etiquette. 1922.

No comments:

Post a Comment